项目动态
据悉,迪拜广场购物中心位于迪拜河港的中心,由迪拜控股公司和Emaar Properties设计,总零售面积超过807万平方英尺,相当于100个足球场的大小。
据了解,该购物中心旨在成为“世界各地技术品牌的游乐场”,含有3D打印、无人机和人工智能等先进技术,更有贵宾更衣室、带交互式镜子的智能试衣间、精选的私人时装系列、个性化的AI推荐以及3D打印的服装和配饰、时尚博物馆等。此外,该购物中心还将设有水上乐园、Cineplex、运动场和大量娱乐场所。
01|A £2 billion shopping centre is to be built in Dubai
It is reported that the plaza Dubai, designed by Dubai holding and EmaarProperties, which sits at the heart of the Dubai river port, has more than 8.07million square feet of retail space, the size of 100 football fields.
The plaza Dubai is designed to be a "playground for technology brandsaround the world", filled with 3D printing, drones and artificial intelligence,VIP dressing rooms, intelligent fitting rooms with interactive mirrors,selected private fashion collections, personalized AI recommendations, 3Dprinted clothing and accessories, fashion museums and more. More over, theplaza will also offer a water park, Cineplex, sports grounds and plenty ofentertainment.
02|“全球最酷的酒店”Ace Hotel亚洲首店将在日本京都开业
久负盛名、备受追捧的Ace Hotel亚洲首店将于4月16日在日本京都正式开业。据悉,酒店选址京都的“新风馆”,建筑前身为京都中央电话局。在改造中,建筑原有的红砖墙面得以保留,相邻位置上再建了一栋新建筑,总建筑面积约为2.6万㎡。由于尊重文化、雕凿细节,Ace Hotel被称为“拥有超长预约入住名单”和“最值得期待”的酒店。
02|“world's coolest Hotel” Ace Hotel is set to open in Kyoto, Japan
The prestigious and sought-after Ace Hotel Asia's first Hotel willofficially open in Kyoto, Japan, on April 16. As reported, the hotel is locateda place called “new style pavilion” of Kyoto, which was the former Kyotocentral telephone office. In the renovation, the original red brick walls wereretained and a new building was built on the adjacent site, with a total floorarea of about 26,000 square meters. Respecting the culture and carving out thedetails, Ace Hotel has been called the Hotel with the "long reservationlist" and the "most to look forward to".
03|迪拜Al-Futtaim计划扩建开罗购物中心
迪拜Al-Futtaim在一份声明中公布了在开罗节日城市购物中心扩建22143㎡区域的计划。据悉,新的区域名为Festival Avenue,将新增100家商店,包括60家零售商店、众多国际品牌和首店以及20个新的餐饮店。此外,Festival Avenue将设置大约1000个停车位,以及一个1567㎡带内外露台的餐饮中心。
03|Dubai Al-Futtaim plans to expand the Cairo shopping center
In a statement, dubai's Al-Futtaim unveiled plans to expand 22,143 squaremeters at the festival city mall in Cairo. The new area, called FestivalAvenue, will add 100 stores, including 60 retail outlets, which will offer awide range of international brands and the first to enter the market, as wellas 20 new restaurants. In addition, Festival Avenue will have about 1, 000parking Spaces, as well as a new food hall with 1, 567 square metres of shopswith internal and external terraces.
04|Karrinyup购物中心将进行大规模的重建
自1973年9月开业以来,Karrinyup购物中心一直是澳大利亚北部实力最强的购物中心,是佤邦地区最大的中心。然而,其他购物中心的不断扩张发展,影响了其主导地位。因此,Karrinyup准备进行大规模的重建,欲将成为西澳大利亚州领先的购物中心。
据悉,重建工程规模庞大,耗资超过8亿美元。此外,重建工程还与在珀斯领先的公寓开发商之一Blackburne一起合作,在该地块上建造首批94套豪华公寓,所有公寓都可间接或者直接进入中心。
04|The Karrinyup shopping centre will undergo a major redevelopment
Since it opened in September 1973, Karrinyup has been the most powerfulshopping centre in northern Australia and the largest centre in the wa state,but other shopping centres have since expanded to challenge its dominance.Karrinyup is poised for a major redevelopment that, in their words, "willre-establish its dominance as the leading shopping mall in westernAustralia".
The scale of the reconstruction project is huge, with a total value of over$800 million. The redevelopment is also working with Blackburne, one of Perth'sleading apartment developers, to build the first 94 luxury apartments on thesite, all of which have indirect or direct access to the centre.
05|桑赫斯特计划建设价值4000万美元的沃勒特社区中心
近日,桑赫斯特零售集团已经向议会提交了一份价值4000万美元、面积达9000㎡的社区中心建设计划。
据悉,该项目位于墨尔本中央商务区以北26公里处的沃勒特,旨在为社区提供服务和商品,促进维多利亚州的发展,如全系列超市,或者医疗保健、药房和社交空间。目前,桑赫斯特已经聘请了国际建筑公司OMA来设计该项目。
05|Sandhurst Retail plans build $40 million Wollert Neighbourhood Centre
Build-and-hold retail developer, Sandhurst Retail has submitted plans toCouncil for a $40-million, 9,000m2 neighbourhood centre.
It is reported the centre located in Wollert, 26km north of Melbourne’s CBD, whichwill cater to one of Victoria’s fastest-growing regions,providesservices and retail items to the community, such as full-line supermarkets, orhealth care, pharmacies, and social Spaces. Sandhurst Retail has engagedinternational architecture firm OMA to design the centre for now.
06|玛莎百货(Marks and Spencer)调整销售策略以应对冠状病毒带来的冲击
近日,玛莎百货(Marks and Spencer)公布了一系列措施,保护其业务不受冠状病毒爆发的影响:该公司将员工从服装业和家用业调任到餐饮业,大力发展线上业务,并推迟了所有加薪计划,同时还在各个层面削减了不必要的开支。
06|Marks and Spencer adjusted its sales strategy to tackle Covid-19
Recently, Marks and Spencer (Marks and Spencer) announced a series ofmeasures, in order to protect their business is not affected by the impact ofthe outbreak of coronavirus : the company will turn the staffs from garmentindustry and household industry to the restaurant industry, vigorously developonline business, postponed all salary-raising and cut back on unnecessaryspending at all levels.
07|塞尔福里奇百货公司(Selfridges)缩短营业时间
到目前为止,英国公众对新型冠状病毒的反应相当温和,但塞尔福里奇百货公司(Selfridges)3月16日晚间却表示,他们将缩短营业时间。新的工作时间从周二开始,目的是在减缓病毒的传播。据了解,在伦敦、伯明翰和曼彻斯特的大型百货商店周一到周六营业时间调整为11点至19点,而周日的营业时间目前保持不变。
07|Selfridges cutsopening hours
The reaction to coronavirus has so far been fairly muted, but Selfridgessaid late on 16th March that it’s shortening its opening hours. The new hours starton Tuesday as it seeks to slow the spread of the coronavirus. As reported, itsgiant department stores in London, Birmingham and Manchester will now open from11:00 to 19:00 from Monday to Saturday, with Sunday opening hours stayingunchanged for now.
品牌信息
01|南半球最大的电竞游戏娱乐场所-Fortress Melbourne于墨尔本百货商场正式开业
近日,南半球最大的电子竞技和游戏娱乐场所—Fortress Melbourne在墨尔本百货商场(EmporiumMelbourne)揭幕。据悉,该场所由电子游戏评论家、作家和电视节目主持人Stephanie“Hex”Bendixsen与VicinityCentres的首席开发官Carolyn Viney和FortressEsports的首席执行官Jon Satterley共同开发,总面积达到2700多㎡。Fortress Melbourne拥有一个200个座位的专用的电子竞技区域,160多台Alienware公司电脑,VIP游戏座位以及一个餐厅和两个酒吧。
01|The Southern biggest esports and games entertainment venue-FortressMelbourne, opened at Emporium Melbourne
The Southern Hemisphere’s biggest esports and games entertainment venue,Fortress Melbourne, was unveiled at Vicinity’s Emporium Melbournerecently. Video game critic, author and TV presenter Stephanie ‘Hex’ Bendixsenjoined Vicinity Centres Chief Development Officer Carolyn Viney and FortressEsports Chief Executive Officer Jon Satterley to open the first-of-its-kindgame and entertainment venue, which contains 2,700m2. Fortress Melbourne has a200-seat purpose-built esports arena, more than 160 fast Alienware PCs, the VIPplaying seats, as well as a restaurant and two bars.
02|Lavazza联手百胜中国在上海开出亚洲地区首家官方咖啡店
去年靠肯德基卖出近1.4亿杯咖啡的百胜中国,决心要把咖啡生意做大。今年年初,百胜中国联手Lavazza,在上海开出亚洲地区首家官方咖啡店。
公开信息显示,Lavazza亚洲首家官方咖啡店在今年春节前后于上海晶品购物中心开业。这家旗舰店分为咖啡饮品区、咖啡设计区和餐食甜品区三个区域,店内还有从意大利引进的“限量版古董咖啡机”。
02|Lavazza teamed up with Tricon China to open the first official coffee shopin Asia in Shanghai
Tricon China, which sold nearly 140 million cups of coffee at KFC lastyear, is determined to grow its coffee business, teaming up with Lavazza toopen the first official coffee shop in Asia in Shanghai earlier this year.
Lavazza's first official coffee shop in Asia opened in Shanghai's crystalmall around the Chinese New Year, according to public information. The flagshipstore is divided into three sections: the coffee drinks section, the coffeedesign section and the dessert section and even a "limited edition antiquecoffee machine" imported from Italy.
日本零售集团永旺集团计划在亚洲市场投资20亿美元,而越南是他们重点发展的国家之一。永旺商场越南区总经理Yasutsugu告诉当地媒体,该公司计划用部分资金在越南开设更多的“商业中心”,使门店总数达到25家,并计划提高越南商品对其他国家的出口营业额,预估在2020年达到5亿美元,2025年达到10亿美元。
03|Japanese retail group Aeon is set to expand in Vietnam.
Japanese retail group Aeon is set to invest some US$2 billion in the localAsian market, specifically Vietnam. Aeon Mall Vietnam director general, IwamuraYasutsugu, told local media that the company plans to use part of the funds toopen more “commercial centres” in Vietnam, increasing its totalstore count to 25, intending to raise export turnover of Vietnamese goods toother countries, prospecting the amount to $500 million in 2020, and $1 billionby 2025.
04|爱马仕发布首个唇膏系列Rouge Hermès”
自3月4日起,爱马仕口红开始在35个国家和地区部分爱马仕专卖店和零售商店内陆续推出,而中国大陆方面则预计在2021年上市。据悉,在爱马仕团队的操刀下,初次上线的Rouge Hermès有24种色号,这些色号均出自爱马仕数以万计的丝巾和近千款皮革颜色当中,并将之后每季推出3个限定色。
04|Hermès started selling its first lipstick series Rouge Hermès
Starting from March 4, Hermès began to launch its lipsticks in part of Hermès outlet andretail stores in 35 countries and regions, with the expectation of coming tothe market of China in 2021. Under the design of Hermès, Rouge Hermès owns 24colors originating from thousands of silk colors and leather colors owned byHermès. It will introduce 3 colors in a quarter.
05|法国品牌 Lacoste 的母公司Maus Frères更名MFBrands
3月9日,法国运动时尚品牌 Lacoste 的母公司——瑞士家族控股时尚零售集团 Maus Frères 宣布正式更名为 MF Brands Group,并表示将物色新的收购对象,以扩充旗下运动装和轻奢品牌的投资组合。
自2016年以来,Lacoste 的销售额增长了42%,达到20亿欧元。随着 Lacoste 停止对外授权活动,其鞋履的销量也显著增长。据该集团披露的最新数据显示,2019年,集团年销售收入达32.1亿欧元;不含授权业务收入,年销售26.4亿欧元,同比增长15%。
05|French brand Lacoste changed its parent company’s name Maus Frères into MF Brands
On March 9, Maus Frères, Swiss family-controlled fashion retail group,the parent company of French sports fashion brand Lacoste, announced itsofficial name as MF Brands Group and said that it would look for newacquisitions to enrich its portfolio of sportswear and affordable luxurybrands.
Lacoste sales have increased 42% to €2 billion since2016. Sales of shoes have also increased significantly since Lacoste stoppedauthorizing activities. According to the latest data disclosed by the Group, in2019, the Group's annual sales revenue reached €3.21 billion;excluding authorized business income, annual sales of €2.64 billion,an increase of 15% over the same period last year.
近日,韩国奢侈品牌Sulwhasoo通过位于美国主要城市的Sephora商店推出自己的产品,加速其在北美市场的扩张。
据了解,Sephora在美国拥有460家商店,引领美国的美容潮流。为了促进其在美国奢侈品护肤品市场的增长和千禧一代健康美容趋势的传播。Sulwhasoo决定进驻美国Sephora商店。
据悉,在韩国生产力中心公布的2020年国家品牌竞争力指数中的女性化妆品类别中,Sulwhasoo连续9年排名第一,并在韩国营销协会宣布的数字客户满意度类别中连续3年蝉联榜首。
06|Sulwhasoo joins Sephora stores
Recently, Sulwhasoo, a Korean luxury brand, is accelerating its expansionin the North American market by launching in Sephora stores in major cities ofthe U.S.
It is reported that Sephora owns 460 stores across the US and is assessedto be leading America’s beauty trend. Sulwhasoo’ s decisionto enter Sephora US was made to join the growth of the luxury skincare marketin the US and the spread of the wellness beauty trend led by the millennial.
Sulwhasoo ranked No. 1 for 9 consecutive years in the women’s cosmeticscategory of the National Brand Competitiveness Index 2020 published by KoreaProductivity Center and maintained the No. 1 position for 3 consecutive yearsin the digital customer satisfaction category announced by Korea MarketingAssociation.
资生堂有限公司于2020年3月17日宣布,将在中国成立中国创新中心科研分支机构.,该机构位于上海市奉贤区的健康美容产业园东方美谷。据悉,中国创新中心分支机构被定位为先进研究和龙头产品开发的基地,通过资生堂的主要业务创造可持续价值。
07|Shiseido establishes a new research branch in Shanghai
Shiseido Co., Ltd announced on March 17, 2020, to establish a new researchbranch of its China Innovation Center in The Oriental Beauty Valley, anindustrial park of health and beauty industries located in the FengxianDistrict of Shanghai, China. The new branch of the China Innovation Centerannounced is positioned as a base of advanced research and prototype productdevelopment, creating sustainable value through Shiseido’s mainbusiness.
受新冠病毒疫情蔓延的影响,瑞士奢侈手表制造商劳力士(Rolex)3月16日表示,公司暂时关闭其在日内瓦(Geneva)、比尔 (Bienne) 和克里西耶(Crissier )的工厂。瑞士奢华制表商百达翡丽(Patek Philippe)在一份电子邮件声明中表示,从3月18日开始关闭生产基地及其总部直至3月27日。
08|Rolex and PATEK PHILIPPE close Swissfactories until March 27
The Swiss luxury watch maker Rolex said onMarch 16 that it would temporarily close its factories in Geneva, Bienne andCrissier, affected by the spread of the epidemic. A Swiss luxury watchmaker,Patek Philippe said in an e-mail statement that the production base and itsheadquarters were closed on March 18 until March 27.
行业资讯
01|第一太平戴维斯公司(Savills)2019年度营业额增长10%
尽管市场环境充满挑战,但房地产咨询公司第一太平戴维斯(Savills)的营业额仍增长10%,超过19亿英镑。
截至2019年12月31日,集团2019年营收19.3亿英镑,高于2018年的17.6亿英镑。法定税前利润也从上年的1.094亿英镑增至1.156亿英镑。第一太平戴维斯负责人西蒙•法兰特(Simon Farrant)表示:“尽管目前政局不稳,但我们在北部和中部的业绩表现却很好,因此我们对这片区域的房地产还是有着强烈的信心的。”
01|Property consultancy Savills turnover rose 10 per cent in 2019
Turnover has grown by 10 per cent to morethan £1.9bn at property consultancy Savills despite "challenging market conditions".
Group revenue of £1.93bn was recorded inthe year ended 31 December 2019, up from £1.76bn in 2018. Statutory profitbefore tax also increased to £115.6m from £109.4m the year before. SimonFarrant, head of Savills Birmingham, said: "Our North and Midlandsresidential offices performed particularly well despite the ongoing backdrop ofpolitical uncertainly. This highlights generally strong confidence in thehousing market in the region."
02|日本连锁百货公司伊势丹(Isetan)将退出泰国
日本连锁百货公司伊势丹(Isetan)日前宣布,将于今年晚些时候退出泰国。该公司表示,将不会在8月份续约中央世界购物中心(CentralWorld shopping centre)的租约。
据悉,1992年,伊势丹百货公司在曼谷中央世界开业,当时它被称为“世界贸易中心”,直至2020年,已持续经营了28年。2015年12月,该百货店历经最后一次重大改造后重新开放,推出了和食画廊(Washoku Gallery),该画廊以日本进口食品为特色。伊势丹表示,日本食品和文化深受泰国城市消费者的喜爱,虽然百货公司即将撤出泰国,但和食画廊会保留下来。
02|Japanese retailer Isetan to exit Thailand
Japanese department store chain Isetan will quit Thailand later this yearafter 28 years operating in Bangkok. The company says it will not renew thelease of its space in the Central World shopping centre when it comes up forrenewal in August.
The Isetan department store opened at Central World back in 1992 when itwas called World Trade Center and than operating in Bangkok for the last 28years. The last major renovation of the space opened in December 2015contributed to Washoku Gallery, which features food products imported fromJapan. Isetan said at the time that Japanese food and culture is broadly likedby Thailand’s urban consumers and even the department store will exit Thailand, WashokuGallery will stay.
尽管Covid-19形势严峻,但美国家具零售商ScS表示,其前半年中期收入从1.514亿英镑增至1.52亿英镑,而销售额增长了0.5%,增至1.601亿英镑,线上销售额增长了24.5%,达到980万英镑。
03|Despite low consumer confidence, sales of ScS exceeded 160 million pounds
Despite the tough Covid 19 situation, US furniture retailer ScS said itsinterim revenue rose from £151.4m to £152m in the first half of the year, whilesales rose 0.5 per cent to £160.1m and online sales rose 24.5 per cent to£9.8m.
04|2019年全球商业地产投资达到8000亿美元
全球房地产咨询公司仲量联行(JLL)本周报告称,2019年第四季度,全球商业地产投资额增长了10%,达到2450亿美元,这使得全年的商业地产投资活动达到了8000亿美元,较2018年高位增长了4%,使2019年成为有记录以来商业地产投资最强劲的一年,其中,美洲亚洲和拉丁美洲这三个地区的增长最为显著,全年销售额增长都接近10%。
04|Global commercial real estate investment reached $800 billion in 2019
Global property consultant JLL is reporting this week that worldwide commercialreal estate investment volumes increased by 10% in the fourth quarter of 2019,to $245 billion. This brought full-year activity to $800 billion, up 4% fromthe elevated levels seen in 2018, making 2019 the strongest year for commercialreal estate investment on record, Of all regions, the three regions of America,Asia and Latin America showed the most significant growth with sales growth ofnearly 10% for the whole year.
前不久,欧莱雅中国在线上财报会上透露,欧莱雅中国2019年销售额增速突破35%,不仅达到其15年来的最高水平,也跑赢集团全球业绩增速和中国化妆品市场大盘增速。
05|Sales of L'Oreal China soared 35% in 2019
L'Oreal China recently revealed at its online earnings meeting that its2019 year-on-year growth rate reached 35%, not only its highest level in 15years, but also outperformed the Group's global performance growth and China'scosmetics market.
自从伦敦西区在伦敦计划中被定义为国际中心后,伦敦西区的投资急剧增长,其中2019年度59%的投资来自国际投资者,而零售和休闲部门的投资也占总交易的43%。
New West End公司首席执行官Jace Tyrrell表示:“随着政治和经济稳定性的提高,2020年已经有了一个良好的开端,West End国际中心将在未来12个月内投资17亿英镑,并且随着今年下半年开始的价值1.5亿英镑牛津街区公共领域改造以及Crossrail的交付,伦敦的西区将是任何全球品牌进行投资的最佳地点。”
06|The west end is expected to be invested £1.7 billion by 2020
After the west end was defined as an international hub in the mayor'sLondon plan, investment in the region soared, with 59 per cent of investment in2019 coming from international investors and the retail and leisure sectorsaccounting for 43 per cent of total deals.
New West End company chief executive Jace Tyrrell said: "with theimprovement of political and economic stability, have a good beginning in 2020,West End international center will invest 1.7 billion pounds over the next 12months, and as the value of the second half of this year began to £ 150 millionOxford street public domain transformation and delivery of Crossrail, the WestEnd of London will be the perfect place to invest for any global brand."
香港服装零售连锁店Bossini宣布在2020年7月底之前关闭台湾所有的51家商店。
Hong Kong apparel retail chain Bossini announced the decision to close allthe 51 stores in Taiwan by the end of July 2020.
人事变动
据悉,特易购(Tesco)的联合创始人劳伦斯·哈维(Lawrence Harvey)将辞去董事总经理职务,转而领导巴克莱银行,担任董事总经理,并将主导南部和东南部地区的业务。而哈维的职位将由业务支持总监萨拉·劳勒(Sarah Lawler)替代。
01|Tesco's boss Laurence Harvey quit to join barclays
As reported, Lawrence Harvey, co-founder of Tesco, will step down asmanaging director to head barclays as a managing director and head the southand south-east. Harvey will be replaced by Sarah Lawler, director of businesssupport.
02|LifestyleInternational任命Rishi Vasudev为公司新任CEO
总部位于迪拜的迪拜生活方式国际公司已任命RishiVasudev担任生活方式和家庭中心的首席执行官,从2020年6月1日开始任职。
Lifestyle表示,Vasudev拥有超过21年的在线和线下时尚和零售经验,是该行业的资深人士,并且在管理大型企业、领导和指导知名团队、技术运用和创新方面拥有专业知识和经验,据悉,Vasudev将通过以人为本的理念,来推动品牌的业务成功。
02|Lifestyle International has appointed Rishi Vasudev as the company's new
Dubai-based Dubai lifestyle international has appointed Rishi Vasudev asCEO of the lifestyle and family center, effective from 1 June 2020.
With more than 21 years of online and offline fashion and retailexperience, Vasudev is a veteran of the industry, with expertise and experiencein managing large enterprises, leading and mentoring renowned teams, andleveraging technology and innovation, Vasudev will drive the brand's businesssuccess through a people-oriented perspective, Lifestyle said.
据悉,美国轻奢品牌Coach总裁兼首席执行官Joshua Schulman将离任,母公司Tapestry集团董事长兼首席执行官Jide Zeitlin将在找到继任者前接管该品牌。Joshua Schulman于2017年6月加入Coach,此前为奢侈品百货BergdorfGoodman国际业务总裁。
03|Coach chief executiveofficer will leave
Joshua Schulman, the president and chief executive officer of the Americanaffordable luxury brand Coach, will leave, and the parent company Tapestrygroup chairman and chief executive officer Jide Zeitlin will take over thebusiness of the brand before finding a successor. Joshua Schulman joined Coachin June 2017, previously served as the president of luxury department storesBergdorf Goodman international operations.
04|Givenchy任命Dior原高管为新首席执行官
LVMH旗下奢侈品牌Givenchy宣布Renaud de Lesquen为新的总裁兼首席执行官,接替自2014年9月加入品牌的Philippe Fortunato。Renaud de Lesquen将于4月初上任,此前他为Dior中国和美国市场的首席执行官,在加入LVMH前还曾在全球最大美妆集团欧莱雅负责香水和化妆品业务,拥有丰富的奢侈品零售相关经验。
04|Givenchy appointedDior former chief executive as new chief executive
LVMH luxury brand Givenchy announced the Renaud de Lesquen as a newpresident and chief executive to replace Philippe Fortunato, who joined thebrand in September 2014. Renaud de Lesquen will take office in early April,after being chief executive of Dior China and the U.S., and before joining theLVMH, he was in charge of perfume and cosmetics at L'Oleya, the world's largestmakeup group, with extensive experience in luxury retail.
沃尔玛全球执行副总裁、沃尔玛加拿大及亚洲区首席执行官岳明德(Dirk Van den Berghe)宣布,现任沃尔玛大卖场中国业务总裁陈文渊将于3月1日起正式升任沃尔玛中国总裁及首席执行官,并继续向其汇报。
据悉,陈文渊于2017年4月1日加入沃尔玛并负责领导沃尔玛中国大卖场业务。在他的带领下,2017年沃尔玛大卖场和电商业务在财务和营运表现以及顾客满意度等方面均创下历史最佳业绩。
05|Walmart China has a new President and CEO
Dirk Van den Berghe, walmart's global executive vice President andwalmart's chief executive for Canada and Asia, announced that wenyuan Chen, thecurrent President of walmart's hypermarket business in China, will be promotedto President and chief executive officer of walmart China with effect fromMarch 1 and continue to report to him.
Chen joined walmart on April 1, 2017 and took charge of leading walmart'sChina hypermarket business. Under his leadership, walmart's hypermarket ande-commerce businesses achieved their best financial and operational performanceand customer satisfaction in 2017.
法国奢侈品牌Lanvin 3月17日发表声明,于2018年8月上任的首席执行官Jean-Philippe Hecquet即将离任,即日起生效,其职位将由复星时尚集团FFG董事长兼Lanvin董事会主席程云暂时接管,直到寻找到新的CEO人选。程云表示,随着品牌进入到一个新的成长阶段,她将与高管团队紧密协作,持续投资与推动Lanvin发展。
The French luxury brand Lanvin issued a statement on March 17, the chiefexecutive officer Jean-Philippe Hecquet who took office in August 2018 wouldleave office, effective immediately. Its position will be temporarily takenover by Fosun Fashion Group FFG Chairman and Chairman of the Lanvin Board YunCheng, until a new CEO is found. As the brand enters a new stage of growth, YunCheng says, she will work closely with the executive team to continuouslyinvest and drive Lanvin development.
声明:文章转载自网络,观点仅代表作者本人,平台仅作分享,版权归原作者。
转载请注明出处。