项目动态

 

 

01|印度尼西亚雅加达综合体Bintaro Jaya正式开工

 

该项目位于新的中央商务区，占地30多公顷，是雅加达宾达罗最早的TOD综合体开发项目之一，涵盖零售娱乐、文化、住宅、办公、酒店和广阔的公共空间，在城市用地新标准的区域内，综合体也将与周边高校连接起来，打造成为一个全面的智能创新区。

 

 

01|Indonesian Jakarta complex Bintaro Jaya officially started construction

 

 

The project is located in the new central business district and covers anarea of more than 30 hectares. It is one of the earliest TOD complexdevelopment projects in Bindaro, Jakarta, which covering retail entertainment,culture, residences, offices, hotels and vast public spaces. The complex willalso be connected to neighboring universities to create a comprehensiveintelligent innovation zone in the region of new standard urban land using.

 

02|Gulliver's Valley resort宣布推迟其中 Gulliver'sValley开园计划，新主题公园已经开工

 

Gulliver’s Valley度假区坐落在250英亩的PithouseWest旧址上，其中包含50多个游乐设施和景点，负责人宣布已经制定了于2020年6月开放的计划，但是由于冠状病毒的爆发，这一计划已经推迟了。与此同时，新主题公园的建设工作将恢复。

 

 

02|Gulliver's Valley resort announces postponement of Gulliver's Valley parkopening, new theme park has started

 

 

The Gulliver's Valley resort is situated on the 250-acre former PithouseWest site. It features more than 50 rides and attractions.The man in charge hasreleased plans for the new venue to open in June 2020, but this has now beenpostponed due to the coronavirus outbreak. At the same time, the constructionwork is set to resume on the new theme park.

 

03|西蒙的一半商场将在一周内重新开张

 

西蒙地产集团（Simon Property Group）5月11日表示，旗下77家美国零售地产已重新开张。首席执行官大卫•西蒙（David Simon）在接受分析师采访时说，该公司计划在下周内开设一半的美国购物中心。

 

西蒙拒绝透露自COVID-19流感爆发以来，公司收取了多少租金。据富国银行（Wells Fargo）的一份客户说明，竞争对手布鲁克菲尔德（Brookfield）表示，它从零售资产中收取了20%的资金，而马塞里奇（Macerich）则宣布收取26%的资金。

 

03|Half of Simon's malls to reopen within a week

 

Simon Property Group on 11th May said that 77 of its U.S. retail propertieshave reopened. Plans are to open half of the company's U.S. shopping centerswithin the next week, CEO David Simon told analysts.

 

Simon declined to say howmuch rent has been collected since the COVID-19 pandemic forced temporaryclosures. Rival developers Brookfield has said it's collected 20% from retailassets and Macerich announced a 26% collection rate, according to a Wells Fargoclient note.

 

04|欧贝罗伊集团（Oberoi Group）在伦敦Mayfair开设豪华品牌住宅

 

标志性的豪华酒店集团欧贝罗伊（Oberoi）已与一家私人房地产投资公司签署了一项协议，该协议称，它将在“伦敦市中心黄金地段最具吸引力和最受欢迎的Mayfair”开设豪华品牌住宅，其中包括 23间服务公寓，零售区和一间小餐厅。

 

 

04|Oberoi Group opens luxury brand residence in Mayfair, London

 

 

The iconic luxury hotel group Oberoi has signed an agreement with a privatereal estate investment company, which says it will be in the “mostattractive and popular Mayfair in the heart of London ”openingluxury brand residences, including 23 serviced apartments, retail areas and asmall restaurant.

 

05|美国百货店运营商Stage Stores周日申请破产保护

 

美国百货店运营商Stage Stores5月10日申请破产保护，成为继尼曼马库斯和J.Crew之后，又一家受疫情冲击而倒下的零售商。

 

该公司表示，将为其部分或全部业务寻找买家，同时将开始减少业务。该公司将开始重新开放因疫情而关闭的门店，约557家门店计划于5月15日开业，进行清算销售。

 

 

05|US department store operator Stage Stores filed for bankruptcy protectionon Sunday

 

 

Stage Stores, the US department store operator, filed for bankruptcyprotection on 10th May and became another retailer that fell afterthe impact of the epidemic following Nieman Marcus and J. Crew.

 

The companysaid it will seek buyers for some or all of its business and will begin toreduce its business. The company will begin to reopen the doors that wereclosed due to the epidemic outbreak. About 557 stores are scheduled to open onMay 15 for liquidation sales.

 

06|零售巨头YFG斥资2.85亿高调收购MtOmmaney购物中心

 

YFG ShoppingCentres以2.85亿澳元的价格从Nuveen Real Estate手中收购了布里斯班Mt Ommaney购物中心的全部所有权。Mt Ommaney购物中心拥有建筑面积56,469平方米，并且附带一项开发申请。

 

根据该开发申请，业主可进行11481平方米的扩建，包括电影院、就餐区和娱乐场所等。该交易代表YFG的又一项重要长期投资。YFG已在昆州累计收购了20家购物中心，其中包括黄金海岸的Australia Fair和布里斯班北部的Rookside Shopping Centre。

 

 

06|Retail giant YFG spends 285 million high-profile acquisition of Mt Ommaneyshopping mall

 

 

YFG Shopping Centres acquired the entire ownership of Mt Ommaney ShoppingCentre in Brisbane from Nuveen Real Estate for A$ 285 million. The Mt Ommaneyshopping mall has a construction area of 56,469 square meters and isaccompanied with a development application.

 

According to the developmentapplication, the owner can carry out an expansion of 11,481 square meters,including a movie theater, dining area and entertainment venues. Thetransaction represents another important long-term investment of YFG. YFG hasacquired a total of 20 shopping malls in Queensland, of which includingAustralia Fair on the Gold Coast and Rookside Shopping Centre in northernBrisbane.

品牌信息

 

 

01|戴森在中国香港开设Dyson Demo专卖店

 

英国吸尘器品牌戴森（Dyson）于5月8日宣布在中国香港开设第一家Dyson Demo专卖店。该店位于西九龙最高档的购物中心之一ELEMENTS的一楼，设计成一站式目的地，鼓励游客亲身体验戴森的先进技术，了解其优势如何帮助业主改善家庭和个人健康的状况。

 

 

01|Dyson opens Dyson Demo store in Hong Kong, China

 

 

British vacuum cleaner brand Dyson announced the opening of its first DysonDemo Store in Hong Kong, China on 8th May. Located at the first floor ofELEMENTS, one of the most premium shopping malls in West Kowloon, the store isdesigned as a one-stop destination to encourage visitors to have true hands-onexperiences with Dyson’s advanced technologies and to understand how itsengineering superiority can help improve the home and personal wellness for itsowners.

 

02|上海首家animate独立门店落户大学路

 

4月25日，上海首家animate独立门店在大学路288号正式开业。该店由日本官方授权、bilibili旗下超电运营，是上海首家独立街面店铺，同时也是中国大陆面积最大的旗舰店。

 

该门店面积约200平方米，店内拥有超100个IP作品，3000款周边商品。Animate是日本动漫行业中最大的集团公司，旗下包括“animate、movic、Gamers、Marine ENTERTAINMENT Inc.、Frontier WorksInc.、coade、Libre出版社”等众多广为人知的企业，在动漫制作、周边开发、产品贩售等方面颇受欢迎。

 

 

02|The first animation independent store in Shanghai settled in UniversityRoad

 

 

On 25 April, the first animation independent store in Shanghai officiallyopened at university road 288. Authorized by the Japanese authorities and operatedby BiliBili' s Chaodian Culture, the store is the first independent streetstore in Shanghai and the largest flagship store in Chinese mainland.

 

The storecovers an area of about 200 square meters and has 3000 peripheral products withmore than 100 IP works. Animate is the largest company in the Japaneseanimation industry, and its subsidiaries include many well-known enterprisessuch as "Animate, Movic, Gamers, Marine Enterprise Inc., Frontier WorksInc., Coade, Libre Publishing House", which are quite popular in animationproduction, peripheral development, product sales, etc.

 

03|宜家将在东南亚开设第一家小商店概念店

 

宜家将于2021年在东南亚开设第一家小商店概念店，为新加坡人带来比以往任何时候都更负担得起的家装和瑞典肉丸。宜家在新加坡的第三家门店占地约6500平方米，将分布在人气最旺的杰姆购物中心三层。

 

 

03|IKEA to open first small-store concept in Southeast Asia

 

 

IKEA will open the doors to its first small-store concept in Southeast Asiain 2021, making it easier than ever for Singaporeans in the west to accessaffordable home furnishings and Swedish meatballs.At around 6,500 square meters,the 3rd IKEA store in Singapore will be spread across three floors inside thepopular Jem shopping centre.

 

04|香奈儿推出2020新款高级珠宝手表Mademoiselle PrivéBouton

 

香奈儿最近推出了2020新款高级珠宝手表Mademoiselle PrivéBouton。这款手表的灵感来源于香奈儿标志性的黑色小夹克袖子，它总是编成辫子并用纽扣点缀。为了凸显布满珠宝的表盘，香奈儿采用了粗花呢作为其所选材质。

 

 

04|CHANEL unveils Mademoiselle Privé Bouton Perle, new high jewellery watch2020

 

 

CHANEL has recently launches its new high-jewellery watch, MademoisellePrivé Bouton.This watch is inspired by the sleeve of the iconic CHANEL littleblack jacket, always braided and punctuated with a button. To highlight thistime-telling jewellery piece, tweed is a clear choice.

 

05|英国奢侈手袋品牌 Mulberry 实现全球同价，中国市场价格降低近五分之一

 

随着新冠肺炎对全球旅游业的冲击，奢侈品消费者只能在国内购物。英国最大的奢侈皮具生产商 Mulberry正通过新的定价策略和线上促销活动，留住亚洲消费者。

 

Mulberry 首席执行官 Thierry Andretta 表示，新定价体系将使部分英国制造的手袋在某些市场的价格降低约五分之一，目的是提高线上销售和海外销售，尤其是要吸引年轻消费者。

 

 

05|British luxury handbag brand Mulberry achieves the same global price, andthe price in the Chinese market is reduced by nearly one-fifth

 

 

As the New Crown epidemic has hit the global tourism industry, luxuryconsumers can only shop domestically. Mulberry, the UK's largest manufacturerof luxury leather goods, is retaining Asian consumers through new pricingstrategies and online promotions.

 

Mulberry CEO Thierry Andretta said that thenew pricing system will reduce the price of some British-made handbags in somemarkets by about one-fifth, with the aim of increasing online sales andoverseas sales, especially to attract young consumers.

 

06|LangerChen计划下半年进军中国 开设全球首家旗舰店

 

2018年开始，LangerChen正式进入中国，希望汇聚合作伙伴和消费者的力量共同推广可持续环保的消费和生活理念。2019年，LangerChen在时尚之都上海的核心购物艺术中心K11办了一次线下快闪店，整个活动颇受消费者好评。

 

MirandaChen说：“过去这些年，我们在全球做得非常好了，从去年开始我们希望通过我们的环保时尚品牌来改变中国一些消费者的观念，能够让大家有更多的环保概念，并植根在每个人的消费理念当中。”

 

06|LangerChen plans to enter China in the second half of the year to open theworld's first flagship store

 

Starting in 2018, LangerChen officially entered China, hoping to bringtogether partners and consumers to jointly promote sustainable andenvironmentally friendly consumption and life concepts. In 2019, LangerChenopened an offline pop-up store at K11, the core shopping art center in thefashion capital of Shanghai, and the entire event received excellent feedbackfrom consumers.

 

Miranda Chen said: "In the past few years, we have done very well inthe world. Since last year, we hope that through our environmentally friendlyfashion brand to change the concepts of some Chinese consumers, we can leteveryone have more environmental protection concepts and take root in everyone ’s consumptionphilosophy. "

 

07|可口可乐和蒙牛在中国合资

 

可口可乐公司与中国蒙牛乳业有限公司新设合营企业案已在今年4月29日审结。意味可口可乐和蒙牛要在中国合资，研究低温奶产品。

 

07|Coca-Cola and Mengniu joint venture in China

 

The new joint venture between Coca-Cola Company and China Mengniu DairyCo., Ltd. was closed on April 29 this year. This means that Coca-Cola andMengniu are going to establish a joint venture in China to studylow-temperature milk products.

 

08|茑屋书店准备“收编”中国千家单体书店

 

近日，创始人增田宗昭想证明书店复合模式的生命力，茑屋书店宣布了以现有杭州、成都、上海3家店为支点，准备撬动“中期计划在中国开设1100家店铺”的超级梦想。

 

 

08|Tsubaya Bookstore prepares to "collect" Chinese thousands ofsingle bookstores

 

 

Recently, the founder Muneaki Masuda wanted to prove the vitality of thebookstore compound model, and then Yuya Bookstore announced that with theexisting three stores in Hangzhou, Chengdu, and Shanghai as the fulcrum, he wasready to spur the super dream of "opening 1100 stores in China in themedium term".

 

09|Esprit中国区关店进入倒计时

 

时装品牌Esprit宣布在5月31日前关闭中国内地所有门店，如今，关店计划已经进入尾声。事实上，除了Esprit之外，近年来许多快时尚品牌也纷纷撤离中国。

 

去年，美国快时尚品牌Forever21确认退出中国市场，因为考虑到中国消费者需求发生改变以及对公司盈利能力的考虑。同样在去年，英国快时尚品牌NewLook、Topshop也相继退出中国市场。有业内人士认为，随着淘品牌以及中国本土设计品牌的快速成长，有着外国“基因”的快时尚在国内市场会面临更大的挑战。

 

 

09|Countdown to Esprit's closing

 

 

Esprit, the fashion brand, announced that it would close all its stores inmainland of China by May 31. Now, the closing plan is coming to an end. Infact, in addition to Esprit, many fast fashion brands have also left China inrecent years.

 

Last year, Forever 21, the US fast fashion brand, confirmed itsexit from the Chinese market because of changes in Chinese consumer demand andconsideration of the company' s profitability. Also last year, New Look andTopshop, the British fast fashion brands, withdrew from the Chinese market.Some professionals in this field believe that with the rapid growth of Taobaoand Chinese local design brands, the fast fashion with foreign"genes" will face greater challenges in Chinese market.

行业资讯

 

 

01|意大利时尚和奢侈品领域并购交易活跃

 

过去一年意大利消费品市场共完成了256笔并购交易（增长27％）。其中，时尚和奢侈品部门处于领先地位，从2018年的43笔增长到2019年的77笔（增长34笔），跨国收购案例增长了13％；其次是食品（增长20笔）、饮料（增长12笔）和个人护理及化妆品（增长7笔）。值得注意的是，意大利私募基金和风险资本在本土时尚奢侈品投资领域的表现也相当积极。

 

 

01|Active M & A in Italian fashion and luxury

 

 

In the past year, the Italian consumer goods market has completed 256 M&Atransactions (an increase of 27%). Among them, the fashion and luxury sectorcompleteed M&A the most from 43 in 2018 to 77 in 2019 (an increase of 34),with an increase of 13% in cross-border acquisition cases, followed by food (anincrease of 20), beverage (an increase of 12) and personal care and cosmetics(an increase of 7). Italian private equity funds and venture capital are alsoquite active in the field of local fashion luxury investment.

 

02|米其林餐厅等高端餐饮将入驻上海新开免税店

 

除了机场的日上免税店和市中心的中服免税店，上海或将于浦东临港再添一处免税店。上海自贸区临港新片区管委会透露，这个3万平方米的市内免税店计划引入米其林餐厅等高端餐厅。

 

02|Michelin Starred Restaurants and other high-end catering introduced to thenew duty-tax store opened in Shanghai

 

In addition to the daily duty-free shops in the airport and the Zhongfuduty-free shops in the downtown area, Shanghai may add another duty-free shopnear Pudong. China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin-Gang Special AreaAdministration revealed that the city's duty-free shops with an area of 30000square meters plans to introduce high-end restaurants such as Michelinrestaurant.

 

03|Prada退出南非市场

 

Prada将永久关闭品牌在南非桑顿市购物中心的门店，但并未透露详细信息。该门店是Prada于2015年在南非开设的唯一门店，占地超过8000平方英尺，主要销售男女成衣、手袋、配饰和鞋履产品。有分析表示，Prada此举与南非在疫情期间实行的商店关闭政策，以及长期不稳定的零售环境有关。

 

03|Prada exits the South African market

 

Prada will permanently close its brand's store in the Thornton shopping centerin South Africa, but did not give details. The store is Prada's only store inSouth Africa opened in 2015, covering an area of more than 8000 square feet,mainly selling men's and women's ready to wear, handbags, accessories andshoes. Some analysts say Prada's move is related to the store closure policyimplemented in South Africa during the epidemic and the long-term unstableretail environment.

 

04|Chanel官方证实：经典手袋和小件皮具将在全球范围内提价5-17%

 

法国奢侈品牌 Chanel（香奈儿）5月13日表示，考虑到疫情期间原材料成本增加，将在全球范围内手袋和小件皮具的价格上调5-17%。

 

但根据 purseblog.com 收集到的数据，其经典款式 Mini Square Flap Bag 售价的涨幅高达25%。Chanel 此前也确认，一些商品在欧洲和中国的价格涨幅确实高达25%。但它强调：“公司将坚持全球定价一致，消除不同市场之间的明显价格差异。”

 

 

04|Chanel officially confirmed that the price of classic handbags and smallleather goods will be increased by 5-17% globally

 

 

Chanel, a French luxury brand, said on May 13 that it would raise theprices of handbags and small leather goods around the world by 5-17% in view ofthe increased cost of raw materials during the epidemic.

 

But according to the datafrom purseblog.com, its classic Mini Square Flat Bag is up 25% in price. Chanelhad previously confirmed that prices of some goods in Europe and China did riseby as much as 25%. But it stressed: "the company will adhere to globalpricing consistency and eliminate obvious price differences between differentmarkets."

 

05|中国香港零售业连续第14个月下滑42％，少数零售商开新店

 

截至目前，中国香港零售额连续第14个月下跌，3月同比下降42％，总销售额下降至230亿港元。在此之前，由于疫情爆发，2月初出现了历史性的暴跌，销售下降了44％，疫情的打击比去年下半年所有抗议活动加起来的负面影响要大得多。

 

但仍有少数零售商正在继续经营，并开设了新的门店：LVMH集团旗下的奢侈品零售商Loro Piana开设了世界上第一个鞋类概念店，而制表匠Panerai在广东路，香港最昂贵的地段之一，开设了一家手表与配件门店。

 

 

05|The retail industry in Hong Kong, China, fell 42% for the 14th consecutivemonth, with a few retailers opening new stores

 

 

As of now, Hong Kong's retail sales have fallen for the 14th consecutivemonth, dropping 42% year-on-year in March, and total sales dropped to 23billion Hong Kong dollars. Prior to this, due to the outbreak of the epidemic,there was a historic plunge in early February, with sales falling by 44%.

 

Theimpact of the epidemic was much greater than the combined negative impact ofall protests in the second half of last year. However, there are still a fewretailers that continue to operate and open new stores: LVMH Group ’s luxuryretailer Loro Piana opens the world ’s first shoe conceptstore, while watchmaker Panerai on Guangdong Road, Hong Kong ’s One of theexpensive locations, opened a watch and accessories store.

 

06|贝恩公司预计：疫情打击下，全球奢侈品市场要到2023年才能恢复至2019年的水平

 

这场疫情使过去10年来一直呈快速增长趋势的奢侈品市场陷入停滞。今年前3个月，全球高端手袋、服装和化妆品的销售额下降了25%，4至6月将继续呈下降趋势。贝恩预计2020奢侈品销售额全年将下降20%至35%，降幅大于此前预计的15%至35%。贝恩表示，最迟可能要到2023年，奢侈品市场的营收才能恢复至2019年的水平。

 

06|Bain expects that the global luxury goods market will not return to 2019levels until 2023

 

The epidemic has stalled the luxury goods market, which has been growingrapidly over the past 10 years. Global sales of high-end handbags, clothing andcosmetics fell by 25% in the first three months of this year, and will continueto show a downward trend from April to June. Bain expects a decline of 20% to 35%of luxury turnover for the entire year of 2020, which is larger than thepreviously expected 15% to 35%. Bain said that it may not be until 2023 at thelatest before the revenue of the luxury market returns to 2019 levels.

 

07|Kantar Millward Brown公布2020年度BrandZ全球零售品牌75强榜单，Amazon蝉联第一

 

全球知名传讯服务集团 WPP 近日联手公司旗下市场咨询机构 Kantar Millward Brown于4月30日公布了2020年度BrandZ全球零售品牌75强榜单。Amazon蝉联全球最具价值零售品牌。奢侈品牌中，排名最高的 Louis Vuitton (路易威登) 品牌价值以 517.77亿美元位列总榜第五。阿里巴巴、京东、拼多多和苏宁易购等四个中国零售品牌也上榜。

 

 

07|Kantar Millward Brown Announces the 2020 BrandZ Global Retail Brand Top 75List, Amazon Ranks No. 1

 

 

The world-renowned communications service group WPP recently teamed up withKantar Millward Brown, the company's market consulting agency, to announce the2020 BrandZ Top 75 Global Retail Brands list on April 30. Amazon continues tobe the world's most valuable retail brand. Among luxury brands, the highestranked Louis Vuitton brand value ranked fifth in the total list with 51.77billion US dollars. Four Chinese retail brands Alibaba, JD.com, Pinduoduo andSuning.com also included in the list.

 

08|美国四大连锁超市Morrisons第一季度销售额增长5%以上

 

Morrisons最新报告称，到2020年5月10日的14周期间，集团的同类销售额增长了5.7％。并表示，在第一季度的前几周交易一直“非常不稳定”，库存增加，随后是封锁期的最初影响和复活节交易疲软，最近几周出现了明显改善。

 

 

08|Morrisons, the four largest supermarket chains in the US, saw salesincrease by more than 5% in the first quarter

 

 

The latest report by Morrisons stated that by the 14th week of May 10,2020, the group’s sales of similar products had increased by 5.7%. It alsostated that transactions in the first few weeks of the first quarter have been"highly volatile", inventory has increased, followed by the initialimpact of the blockade period and weak Easter transactions, and there has beena marked improvement in recent weeks.

 

09|亚马逊谋求收购万达AMC院线

 

据英国《每日邮报》披露，亚马逊已和AMC院线就潜在的收购进行了谈判，但目前尚不清楚是否仍在进行，或双方是否会达成协议。

 

09|Amazon seeks to acquire Wanda AMC Cinema

 

According to the British "Daily Mail", Amazon has negotiated withAMC Cinema about a potential acquisition, but it is not clear whether it isstill in progress or whether the two parties will reach an agreement.

 

10|三越伊势丹受疫情影响，八年来首次出现季度亏损

 

日前，日本百货运营商三越伊势丹表示，受疫情影响，八年来首次出现季度亏损。

 

三越伊势丹表示，2020年1～3月第一季度（2019财年第四季度）的经营亏损介于10～50亿日元，去年同期的经营利润为37亿日元。其中1月份，本土市场门店销售额同比下滑7%，2月同比下滑16%。伴随疫情在日本的加重，消费者被要求在家隔离，3月的销售额同比下滑40%。

 

 

10|Isetan was affected by the epidemic, and appeared quarterly loss for thefirst time in eight years

 

 

A few days ago, Japanese department store operator Isetan said that due tothe epidemic, quarterly loss appeared for the first time in eight years.

 

Isetan stated that the operating scale for the first quarter ofJanuary-March 2020 (the fourth quarter of fiscal 2019) was between 1 billionand 50 billion Japanese Yen, and the operating profit for the same period lastyear was 3.7 billion Japanese Yen. In January, local market stores initiallydecreased by 7%, and extended by 16% in two months. With the aggravation of theepidemic in Japan, consumers are required to be quarantined at home, and thereplacement interval of 3 months is 40%.

 

11|Nordstrom准备重新开设商店，但将加强一系列的限制措施

 

Nordstrom准备重新开设商店，但将加强一系列的限制措施，包括只开设更少的试衣间，不提供美容修饰服务，在结帐柜台布置有机玻璃隔板以限制进入商店的顾客数量。

 

“我们的门店不会马上全部开放，”首席执行官Erik Nordstrom和总裁Peter Nordstrom说。“我们将采取分阶段的方法。您的健康以及我们员工的健康是我们的首要任务。而我们所做的每个决定都以此为基础。我们希望重开商店的方法是经过深思熟虑的，我们将会创建一个对所有人安全的商店环境。”

 

11|Nordstrom is ready to reopen the store, but will strengthen a series ofrestrictions

 

Nordstrom is planning to reopen the store, but will strengthen a series ofrestrictions, including opening fewer fitting rooms, not providing cosmeticgrooming services, and placing plexiglass partitions at the checkout counter tolimit the number of customers entering the store.

 

"Our stores will not open all at once," CEO Erik Nordstrom andPresident Peter Nordstrom said. "We will adopt a phased approach. Yourhealth and the health of our employees are our top priorities. And everydecision we make is based on this. We hope that the way to reopen the store isthoughtful, we will Will create a store environment that is safe for everyone."

 

12|债权人呼吁：破产保护中的美国奢侈百货 Neiman Marcus 应与竞争对手Saks 合并

 

5月12日，美国奢侈品百货集团 Neiman Marcus 的债权人之一，对冲基金 Mudrick Capital Management LP （以下简称Mudrick）在一封公开信中，要求 Neiman Marcus 的独立董事考虑与竞争对手，美国奢侈品百货 Saks 合并的提案。

 

Mudrick的律师在给董事们的信中写道：“相较于公司目前的重组计划，Neiman Marcus 与 Saks 百货的合并能为债权人带来更好的回报。如果与Saks 合并，Neiman Marcus 将可以关闭至少22家与Saks 冲突的网络门店，加上其他协同效应和成本降低带来的收益，总计可以创造28亿到47亿美元的价值，并增强Neiman Marucs 的盈利能力。”

 

12|Creditors' appeal: Neiman Marcus, the US luxury department store inbankruptcy protection, should merge with rival Saks

 

On May 12, one of the creditors of the US luxury department store groupNeiman Marcus, the hedge fund Mudrick Capital Management LP (hereinafterMudrick), in an open letter, asked the independent directors of Neiman Marcusto consider competing with competitors, the US luxury department store SaksMerged proposal.

 

Mudrick ’s lawyer wrote in a letter to the directors: “Compared with thecompany ’s current restructuring plan, the merger of Neiman Marcus and SaksDepartment Store can bring better returns to creditors. If it merges with Saks,Neiman Marcus will be able to close At least 22 stores that conflict with Saks ’s network ofstores, together with other synergies and cost-reduction benefits, can create atotal of $ 2.8 billion to $ 4.7 billion in value and enhance Neiman Marucs ’profitability."

投融资

 

 

01|美妆巨头 Coty 拆分旗下专业美妆产品的交易终于落槌，与私募基金 KKR达成战略合作

 

5月11日，美国美妆集团 Coty Inc（科蒂）宣布从美国私募投资巨头 KKR 处获得新的投资，并达成战略合作伙伴关系。通过向 KKR 出售可转换优先股，Coty 公司首先获得一笔 7.5亿美元的投资。

 

同时，Coty 公司还将旗下专业美妆及零售美发业务（包括专业美发品牌 Wella、伊卡璐Clairol、ghd、专业美甲品牌OPI等）拆分为独立运营的公司，整体估值约为 43亿美元。拆分完成后，预计 Coty 将从中获得大约30亿美元的现金回报。Coty 表示，本次交易将有助于公司实现资产负债表的大幅去杠杆化，并为实现长期增长和投资核心品牌组合奠定基础。当前，Coty 在巴西的大众美妆业务仍属于该公司。

 

 

01|Coty, a beauty giant, split its professional beauty products business,reached a strategic cooperation with private equity fund KKR

 

 

On 11 May, Coty Inc. announced that it had obtained new investment fromKKR, a US private investment giant, and reached a strategic partnership. Byselling convertible preferred shares to KKR, Coty will receive an investment of$750 million. At the same time, Coty also divides its professional cosmeticsand retail hairdressing businesses (including professional hairdressing brandssuch as Wella, Icarus Clairol, ghd, professional manicure brand OPI, etc.) intoindependent companies with an overall valuation of about $4.3 billion.

 

Uponcompletion of the split, Coty is expected to receive a cash return of about $3billion. Coty said the deal will help the company achieve substantialdeleveraging of its balance sheet and lay the foundation for long-term growthand investment in its core brand portfolio. At present, Coty's popular beautybusiness in Brazil still belongs to the company.

 

02|英国男装零售商 TM Lewin 被私募基金 SCP收购

 

私募基金 SCP 通过旗下的投资机构 Torque Brands，从贝恩资本（Bain Captial）手中收购了英国男装零售商 TM Lewin，交易的具体财务细节并未公布。有报道称其主要竞争对手之一，另一英国男装品牌 Charles Tyrwhitt 曾经提出了收购报价。

 

SCP 表示，将接手TM Lewin的整个门店网络，并将保持和主要供应商的合作关系。SCP 目前管理着超过8亿美元的资金，主要针对信息科技，生命科学，服务业和安保行业等领域进行投资。

 

 

02|British menswear retailer TM Lewin acquired by private fund SCP

 

 

SCP, a private equity fund, acquired TM Lewin, a British men's clothingretailer, from Bain Captial through its investment arm, Torque Brands. Thefinancial details of the deal have not been released. The company began apublic search for a sale a month ago, with reports that one of its maincompetitors, Charles Tyrwhitt, another British menswear brand, had offered abid.

 

SCP said it would take over the entire store network of TM Lewin andmaintain a partnership with key suppliers. SCP currently manages more than 800million US dollars, mainly for investment in information technology, lifescience, service industry and security industry.

 

03|南墨尔本的Wayside Inn酒店待售，预计价格超过380万澳元

 

位于南墨尔本的Wayside Inn酒店开始了25年来的首次出售，出售额预计将卖到380万美元或更高。酒店始建于1915年，内部于2018年进行了翻新，其中587平方米的场地已经按月租赁给私人运营商。

 

 

03|Wayside Inn hotel in South Melbourne is for sale and expected to value morethan A $ 3.8 million

 

 

Wayside Inn hotel in South Melbourne has begun its first sale in 25 years,and the amount is expected to reach $ 3.8 million or more. The hotel was builtin 1915, and the interior was renovated in 2018. Its 587-square-meter site hasbeen leased to private operators on a monthly basis.

 

04|高街集团正式购买Strawberry Place剩余开发所有股份，继续1.2亿英镑的重建工作

 

高街集团（High Street Group）正式收购了草莓开发广场（StrawberryPlace）剩余所有股份，成为其唯一开发商，并宣布继续价值1.2亿英镑的重建工作。

 

该项目占地2.3英亩，毗邻圣詹姆斯公园体育场，很快将任命一个建筑合作伙伴共同参与，目前正在与潜在的租户进行讨论。

 

 

04|High Street Group officially purchases all remaining shares of StrawberryPlace Development and continues reconstruction of £ 120 million

 

 

High Street Group formally purchased all remaining shares in StrawberryPlace development and became its sole developer, and announced that it willcontinue the 120 million pound reconstruction.

 

The project occupies 2.3 acres and is adjacent to St James Park Stadium. Aconstruction partner will soon be appointed to participate and is currentlybeing discussed with potential tenants. 

人事变动

 

 

01|香奈儿前首席CEO Maureen Chiquet加盟Golden Goose担任总裁

 

前香奈儿全球首席执行官莫林·基奎特将被任命为Golden Goose的董事长，这标志着该品牌有意进一步拓展其美国市场。

 

此次任命预计将在6月10日完成对意大利品牌Permira的出售后完成。Chiquet接替Patrizio di Marco，后者仍是该品牌的联合投资人。

 

 

01|Maureen Chiquet, former chief executive of Chanel, joins Golden Goose aspresident

 

 

Former Chanel Global CEO Moline Kikwete will be appointed chairman ofGolden Goose, which marks the brand's intention to further expand its USmarket.

 

The appointment is expected to be completed after the sale of Italian brandPermira completed on June 10. Chiquet succeeds Patrizio di Marco, who is stillthe co-investor of the brand after change.

转载请注明出处。