01|澳洲地产巨头Stockland宣布购物中心Baringa Town Centre500万美元扩建计划

 

购物中心Baringa Town Centre位于澳大利亚昆士兰城的阳光海岸，2019年正式营业，整个项目投资3300万美元。近期其开发商Stockland宣布将对其进行500万美元的扩建计划。扩建新增面积1215平方米，包括新增一个先进的医疗中心，休闲中心和零售品牌区域，预计2021年初开放。

 

 

01|Australian property giant Stockland has announced expansion plan for a $5million expansion of its Baringa Town Centre

 

 

Baringa Town Centre locates on the Sunshine Coast of Queensland City,Australia, opened in 2019 with an investment of $33 million. Stockland, itsdeveloper, recently announced a $5m expansion, which would add an additional1,215 square meters, includes an advanced medical center, leisure center andretail brand area and is expected to open in early 2021.

 

02|日本百货三越伊势丹推出3D量体服务，技术来自内衣巨头华歌尔

 

7月15日，日本内衣和纺织品巨头华歌尔集团的3D量体技术正式在日本高端百货伊势丹新宿店三楼的 Personal Lab 投入使用，该服务名为：Match Palette。目前，Match Palette 提供30分钟和90分钟两种免费套餐选择，可通过三越伊势丹的app提前预约。

 

 

02|Japanese department Isetan launched 3D measuring service with technologyfrom underwear giant Wacoal

 

 

Japanese underwear giant Wacoal Holdings Corp launched its 3D measuringtechnology, called Match Palette, in the third floor of high-end departmentstore Isetan on 15 July. For now, the Match Palette offers 30 minutes and 90minutes free options, available for booking through Isetan's app.

 

03|英国百货公司Selfridges推出户外集市

 

伦敦奢侈品百货公司Selfridges最近决定推出为期约两个月的周末户外集市，在严格遵守社交隔离措施的同时至多允许16人同时入场，并且所有摊位均配有玻璃隔屏，消费者将在指定地点进行非接触式支付行为。

 

 

03|British department store Selfridges offers outdoor markets

 

 

London luxury department store Selfridges recently decided to launch aweekend outdoor market that lasts two months, allowing up to 16 people to enterat the same time while strictly observing social isolation measures.

 

Alltenants are equipped with glass screens and customers will pay contact-free atdesignated locations.

 

04|英国著名购物街区科文特花园Covent Garden受疫情影响，地产估值暴跌4亿英镑

 

科文特花园Covent Garden是伦敦市中心的旅游胜地，也是英国著名的购物街区。受疫情影响，其地产估值从2019年2月底的26亿英镑下降到2020年6月底的22亿英镑，降幅为17%。

 

零售、休闲、餐饮等占该地区房产价值的75%，除了较低的租赁活动，许多租户在封锁期间闭店以防止更多的损失。

 

 

04|British famous shopping district Covent Garden has seen property valuationsplunge by £400m due to the epidemic

 

 

Covent Garden is a popular tourist attraction in central London and also afamous shopping district in British. As a result of the outbreak, its propertyvaluation dropped by 17% from £2.6 billion at the end of February 2019 to £2.2billion at the end of June 2020.

 

Retail, leisure, catering and so on accountfor 75% of property values in Covent Garden. In addition to low rentalactivity, many tenants closed their stores during the lockdown to preventfurther damage.

 

05|崇光百货母公司利福国际预计今年上半年将亏损约2.8亿元

 

利福国际发布盈利预警，预计截至6月30日的上半年将录得亏损约2.8亿元，去年同期净利润为12.86亿元。集团指出，上半年录得亏损主要由于自今年1月以来店铺客流量大幅减少影响，销售收入也因此大跌约50%

 

05|Lifu International who owns Sogo expects to lose about 280 million yuan inthe first half of this year

 

Lifo issued a profitwarning, predicting a loss of about 280 million yuan for the first half of theyear ending 30 June, compared with a net profit of 1.286 billion yuan a yearearlier.

 

The group said its first-half loss was mainly due to a sharp drop in storetraffic since January, which led to a drop in sales of about 50%.

 

06|韩国乐天免税店实行质量驱动转型，努力成为全球第二大免税店运营商

 

后疫情时代，乐天免税继续变革式的工作场所试验，根据今年下半年任务的性质，员工可以在首尔及其周边的五个办公室内的任何地方工作，包括总部和机场分支机构，充分发挥工作地点的灵活性。

 

此外，公司正还鼓励员工在每周的四天工作日之后，用额外的一天做他们想做的项目，获得本职工作范围之外的经验。目前这家旅游零售商寻求快速扩张，努力成为全球第二大免税店运营商。

 

 

06|South Korea Lotte Duty Free implemented quality-driven transformation,striving to become the world's second largest duty-free store operator

 

 

In the post-epidemic era, Lotte Duty Free continues its transformativeworkplace experiment. Depending on the nature of the assignment in the secondhalf of this year, employees can work anywhere in Seoul and its fivesurrounding offices, including headquarters and airport branches, giving fullyflexibility to workplace.

 

In addition, employees are being encouraged to takean extra day after the four-day-work a week, exploring on projects they want todo and gain experience outside of their original job.The travel retailer is looking to expand rapidly as it seeks to become theworld's second-largest operator of duty-free stores.

 

07|英国百货巨头M&S（玛莎百货）精简管理结构

 

M&S日前表示，为更好地应对疫情后零售大环境的变化，正在对内部架构进行调整，将裁减约1000名员工，同时组建新零售管理团队，以通过数字化运营灵活的管理结构来让业绩尽快复苏。

 

由于零售市场低迷，该百货近年来一直在加速转型，计划在2020年缩减三分之一的服饰与家居用品门店。

 

 

07|British department store giant M&S streamlined its management structure

 

 

M&S states that it is making changes to its internal structure tobetter respond to changes in the post-epidemic retail environment, cuttingabout 1,000 staff and setting up a new retail management team to enable a quickrecovery through a flexible management structure for digital operations.

 

Thedepartment store has been accelerating its transformation in recent years as aresult of the retail downturn, with plans to shrink its apparel and home goodsstores by a third by 2020

 

08|英国高端购物街区伦敦西区将重新改造升级

 

近日消息，英国高端购物街区-伦敦西区提交了一份规划申请，计划重新开发South Molton Triangle区域，除了新增一个酒店、20.4万平方英尺的办公楼和住宅区，计划还包括6.7万平方英尺的新商店、餐馆和咖啡馆。

 

项目一旦完成，将创造700多个新工作岗位，预计每年将吸引600万英镑的投资。

 

 

08|London's high-end shopping district- West End will be transformed andupgraded

 

 

London's high-end shopping district, West End, has filed a planningapplication to redevelop the South Molton Triangle area, adding 67,000 squarefeet of new shops, restaurants and cafes, as well as a new hotel and 204,000 squarefeet of office and residential space.

 

Once completed, the project will createmore than 700 new jobs and is expected to attract £6m a year of investment.

 

09|英国零售巨头Hammerson增添人流查询功能，保障消费者安全购物

 

为让消费者安心购物，英国零售巨头Hammerson与合作伙伴红蚂蚁(Red Ant)合作，共同推出旗下百货人流查询程序Crowd Checker。该程序实时更新，消费者可以参考实时百货人流数据后，选择自己放心的购物时间段。

 

 

09|British retail giant Hammerson added traffic search function to ensureconsumers' safe shopping

 

 

To reassure shoppers, British retail giant Hammerson has teamed up with itspartner Red Ant to launch the Crowd Checker app in its departments. The app isupdated in real time, so consumers can refer to the real-time traffic data ofdepartments and choose their own shopping time.

 

10|澳洲零售地产巨头Scentre集团和Vicinity Center旗下购物中心租金普遍下降15％至18％

 

近日消息，因疫情影响商场空置率上升，致使Scentre集团旗下的购物中心的每平方米年租金从1900美元降至1759美元，附近地区的租金从890美元降至821美元。

 

同时Vicinity Center旗下购物中心的租金收入可能会下降15.5-17%，附近地产的租金收入可能会下降16.3-17.5%。

 

10|Rents in shopping centres run by Australian retail property giant ScentreGroup and Vicinity Center have fallen by 15% to 18%

 

As vacancy rates have risen as a result of the epidemic, Scentre's shoppingcentres have seen annual rents fall from $1,900 to $1,759, and from $890 to$821 in the surrounding area.

 

Meanwhile, rental revenue from the Vicinity Center's shopping malls couldfall by 15.5-17% and by 16.3-17.5% in adjacent properties.

 

11|美国百货 Nordstrom将裁员521名西雅图员工，以削减20%非必须管理费用

 

根据近日提交给华盛顿州就业保障部的一份通知， Nordstrom将裁员521名西雅图员工，为公司削减20%非必须管理费用。

 

该百货公司此前宣布关闭16家全产品线门店、大卖场和三家专卖店，仍保留低价货架，并告知其房东今年剩余时间不会全额支付租金。

 

 

11|Nordstrom is laying off 521 of its Seattle-based employees to 20% cut tonon-occupancy related overhead expense

 

 

Nordstrom is laying off 521 of its Seattle-based employees, according to a noticefiled recently with the Washington state Employment Security Department, whichwould lead a 20% cut to non-occupancy related overhead expenses.

 

The departmentstore has announced the closure of 16 full-line stores, its Trunk Clublocations and three specialty stores, leaving off-price rack intact, and hasinformed its landlords that it won’t pay full rent forthe rest of the year.
 

 

 

01|纽约潮牌Hood By Air停产三年后宣布回归

 

曾在纽约街头风靡一时的美国设计师品牌 Hood By Air 在经历三年停产后宣布在7月13日正式回归，现由四个产品线组成，分别是 Hood By air、HBA、Museum 和Anonymous Club。Hood By Air 由Shayne Oliver 和 Raul Lopez 于2006年创立，总部位于纽约，专注于中性的街头设计风格。

 

 

01|New York fashion brand hood by air announced its return after three yearsof production suspension

 

 

Hood by air, an American designer brand that was once popular on thestreets of New York, announced its return on the 13 July after three years ofproduction suspension, which is composed of four product lines, namely, Hood Byair, HBA, Museum and Anonymous Club. Founded in 2006 by Shayne Oliver and RaulLopez,Hood By air is based in New York and focuses on neutral street design.

 

02|宜家明年春天在巴黎开设环保理念新店

 

近日，宜家（IKEA）法国分公司表示，品牌在巴黎的第二家店铺将在2021年春天正式开业，地址位于巴黎第一区里沃利街144号。

 

此次，宜家总公司向宜家法国提供了1.3亿欧元的资金，帮助后者收购了里沃利街144号一块占地2900平方米的地皮，用于建设新门店。与位于第八区的第一家门店不同的是，新的门店将主要陈列和销售家用配件以及家居装饰品。而位于第八区的宜家店铺未来将主要陈列和销售橱柜、厨房用品、家具产品等，并提供厨房、更衣室设计服务。

 

 

02|IKEA will open a new store with environmental protection concept in Parisnext spring

 

 

Recently, IKEA France branch said that the brand's second store in Pariswill officially open in the spring of 2021, located at 144 Rivoli street, thefirst district of Paris. This time, IKEA's head office provided 130 millioneuros to IKEA France to help it acquire a 2900 square meter site at 144 Rivolistreet for the construction of new stores.

 

Unlike the first store in District8, the new store will mainly display and sell home accessories and homefurnishings. IKEA stores located in the eighth district will mainly display andsell cabinets, kitchen supplies, furniture, etc., and provide kitchen anddressing room.

 

03|LOJEL在K11 MUSEA开设弹出式商店

 

7月7日，LOJEL在K11 Musea开设了一家名为The Art of Staycation弹出式商店。地标性建筑K11博物馆是Lojl首次推出中国香港体验式弹出店的最佳选择。两者都对设计、文化和创造身临其境体验的独特愿景有着同样深厚的热情。

 

以手工艺为荣的LOJEL推出了一款Voja Duo限量款产品，用以满足游客最喜爱的颜色，使游客真正获得独特和个性化的旅游体验。

 

 

03|LOJEL opens pop-up store at K11 MUSEA

 

 

LOJEL opened a pop-up store, The Art of Staycation, at K11 Musea on 7thJuly. The iconic K11 MUSEA is the perfect environment for LOJEL to debut theirfirst experiential pop-up store in Hong Kong of China. Both share a deeppassion for design, culture and unique vision for creating immersiveexperiences.

 

Taking pride in their craftsmanship, LOJEL has introduced alimited edition Voja Duo in a carry-on size that allows avid travellers to mixand match their favorite colors and make their staycation truly unique andpersonal.

 

04|H&M旗下Arket将入驻欧洲最大电商平台Zalando

 

瑞典快时尚巨头H＆M旗下Arket品牌将于8月21日正式登陆欧洲最大电商平台Zalando，此前该集团旗下的Weekday和Monki也已入驻。值得关注的是，为更好地应对疫情后的零售环境，H&M集团计划关闭约170家门店，同时加大对电商业务的投入。

 

 

04|H&M's Arket will move to Zalando

 

 

The Arket brand of Sweden's fast fashion giant H&M will officiallyenter in Zalando, the largest e-commerce platform in Europe, on August 21,after Weekday and Monki of the group have also settled in.

 

Notably, in order tobetter cope with the retail environment after the epidemic, H&M plans toclose about 170 stores and increase its investment in e-commerce business.

 

05|受疫情影响 森马服饰将出售旗下法国童装品牌Kidiliz

 

森马服饰7月20日发布公告称，为降低公司经营风险，避免公司业绩遭受更大损失，集团决定将刚收购2年的法国童装品牌公司Sofiza进行出售，该公司全资拥有童装品牌Kidiliz，但近年来营收持续下滑，2018年、2019年Kidiliz分别亏损4884万元、3.07亿元，受疫情影响，Kidiliz今年第一季度的亏损更是高达1.21亿元，已经接近去年全年。

 

 

05|Affected by the epidemic, Semir will sell its French children's wear brand,Kidiliz

 

 

In order to reduce the company's operational risk and avoid greater lossesto the company's performance, the group decided to sell Sofiza, a Frenchchildren's wear brand company, which has just acquired two years ago.

 

Thecompany wholly owns the children's clothing brand Kidiliz, but its revenue hascontinued to decline in recent years. In 2018 and 2019, Kidiliz lost 48.84million yuan and 307 million yuan respectively. The loss in the first quarterof 2000 was as high as 121 million yuan, which was close to the whole year oflast year.

 

06|Jacquemus称未受疫情影响 正寻求扩张

 

在多数中小型企业受到疫情威胁时，法国设计师品牌Jacquemus表示并没有受到太大影响。Jacquemus透露，品牌线上销售业务一直都表现强劲，2020春季系列产品销售额更是达到历史新高，但未公布具体数字，该品牌还于7月16日发布了2021年春季时装系列。

 

 

06|Jacquemus said it was not affected by the outbreak and was seekingexpansion

 

 

At a time when most small and medium-sized enterprises were threatened bythe epidemic, Jacquemus, a French designer brand, said it had not been greatlyaffected.

 

Jacquemus revealed that the online sales business of the brand hasbeen very well, and the sales volume of spring 2020 series products has reachedan all-time high, but no specific figures have been released. The brand alsoreleased the 2021 spring fashion series on July 16.

 

07|英国服装品牌Jigsaw寻求出售

 

英国服装品牌Jigsaw计划出售或寻找新的外部投资者，已经聘请毕马威和卡文迪许企业融资的财务顾问进行谈判。截至目前，Jigsaw在全球拥有约75家门店以及900名员工，此前已先后退出澳大利亚和美国市场，并专注于核心女装业务，以简化运营。

 

07|Jigsaw, a British clothing brand, is looking for sale

 

Jigsaw, a British clothing brand, plans to sell or find new outsideinvestors and has hired financial advisers from KPMG and Cavendish to negotiatecorporate finance.

 

Jigsaw has about 75 stores and 900 employees around theworld. Jigsaw has withdrawn from the Australian and US markets and focused onits core women's wear business to simplify its operations.

 

08|Louis Vuitton于拉斯维加斯开设新店

 

LouisVuitton日前于拉斯维加斯开设了一家全新的男装精品店，为其在拉斯维加斯的第三家门店。新店位于贝拉吉奥豪华度假村，将出售LouisVuitton所有的男装产品，从成衣到鞋子、手表及旅行用品。

 

据悉，新店开业时该店将展出最新的LouisVuitton男装系列及LV Volt珠宝系列，此外还拥有私人露台，供顾客欣赏喷泉，也能用于私人预约聚会party。

 

 

08|Louis Vuitton opens a new store in Las Vegas

 

 

Louis Vuitton opened a new men's boutique in Las Vegas, the third store inLas Vegas. The new store, located at the Bellagio luxury resort, will sell allof Louis Vuitton's men's wear, from ready-made clothes to shoes, watches andtravel gear.

 

When the new store opens, it will display the latest Louis Vuittonmen's wear collection and LV volt jewelry collection. The store also has aprivate terrace for customers to enjoy the fountain and can also be used forprivate booking.

 

09|日本宜家发布首个服装系列

 

日本宜家日前宣布将于本月发布首辑服装包括T恤、卫衣等服装系列EFTERTRÄDA，也有手提袋、浴巾、水瓶等商品，以条形码结合宜家logo作为主要元素出现，最快将于7月31日在日本原宿的宜家开售。

 

在截至去年8月底的12个月内，宜家销售额同比上涨6%至413亿欧元，首次进入400亿欧元俱乐部，其中电商销售额同比大涨43%至29亿欧元。

 

 

09|IKEA launches its first clothing collection

 

 

IKEA recently announced that it will release its first collection ofclothing series EFTERTRÄDA this month, which includes T-shirts, sanitaryclothes and other clothing products, as well as handbags, bath towels, waterbottles and other goods. The bar code combined with IKEA logo will appear asthe main elements.

 

It will be available for sale in IKEA, Harajuku, Japan, assoon as July 31. In the 12 months to the end of August last year, IKEA's salesrose 6% year-on-year to 41.3 billion euro, and it entered the club of 40billion euro for the first time. The sales volume of e-commerce increased 43% to2.9 billion euro.

 

10|Yohji Yamamoto在京东开设首个线上旗舰店

 

7月21日，Yohji Yamamoto选择京东作为其首个在线合作平台，并在京东上推出了其在中国的首家在线官方旗舰店。

 

Yohji Yamamoto是由日本时装设计师山本耀司创立的。JD上的Yohji Yamamoto商店重点介绍该品牌的Y's系列，以其服装的功能性和端庄为特点。

 

 

10|Yohji Yamamoto opens first online flagship on JD

 

On 21st July, Yohji Yamamoto chose JD to be its first online platform forcooperation, and launched its first online official flagship store in China onJD.

 

Yohji Yamamoto was founded by Japanese fashion designer Yohji Yamamoto. TheYohji Yamamoto store on JD focuses on introducing the brand’s Y’s collection,which features functional and dignified everyday wear.

 

11、Nike将裁员 一次性支出或高达2.5亿美元

 

美国运动服饰巨头Nike7月22日发布声明表示，随着集团重心重新专注于直营零售业务，将进一步减少工作岗位，但未透露具体裁员人数，预计因此产生的一次性成本约为2亿至2.5亿美元。

 

在截至5月31日的三个月内，Nike集团销售额同比大跌38%至63亿美元，更罕见录得净亏损7.9亿美元。目前该集团在全球范围内共有约7.67万名员工。

 

11|Nike will lay off up to $250 million expenses one time

 

U.S. sportswear giant Nike said in a statement on 22 July that further jobcuts will occur as the group refocuses on direct retail operations, but did notspecify the number of job cuts, which will result in an estimated cost of about$200 million to $250 million one time.

 

In the three months to May 31, Nikegroup sales fell 38% from a year earlier to $6.3 billion, and the companyposted an even rarer net loss of $790 million. The group now has about 76,700employees worldwide.

 

12|Miu Miu在深圳启动Miu Nova限时店项目，后期登录北京、南京

 

据悉，Prada集团旗下奢侈品牌Miu Miu于近日在深圳启动Miu Nova限时店项目，限时店内特别设置了金属凉亭、环形长椅、蒲团和地毯，以及蜜糖粉色的管状照明和霓虹徽标，旨在为消费者提供360度的视角与体验。该项目随后还将于8月登陆北京，9月亮相南京。

 

 

12|Miu Miu starts the Miu Nova time-limited store project in Shenzhen, laterlanding in Beijing and Nanjing

 

 

It is reported that luxury brand Miu Miu under Prada group launched MiuNova limited-time shop project in Shenzhen. The store was decorated withspecial metal pavilion, circular bench, futon and carpet, and honey tubularlighting and neon pink logo.

 

The store was designed to provide consumers withthe angle of 360 degrees and experience. The project will then be launched inBeijing in August and in Nanjing in September.

 

 

01|卡地亚母公司第一财季收入大跌47%

 

卡地亚母公司历峰集团7月16日表示，受疫情影响，集团在截至6月底的第一财季销售额同比大跌47%至19.9亿欧元，但在中国市场录得49%的强劲增长，欧洲销售额则大跌59％，亚太地区下降29％，美洲市场大跌61％，日本减少64％。中东和非洲下降38％。截至报告期末，历峰集团旗下品牌在全球的大部分门店都已重新开放。

 

 

01|Cartier's parent company's revenue fell 47% in the first quarter

 

 

Richemont group, the parent company of Cartier, said on July 16 that thegroup's sales in the first quarter ending in June fell 47% to 1.99 billioneuro, but stressed that it had recorded a strong growth of 49% in China, whilesales in Europe fell 59%, Asia Pacific region fell 29%, American market fell 61%and Japan decreased 64%.

 

The Middle East and Africa were down 38%. By the endof the reporting period, most of the stores of the brand of Richemont group inthe world had been reopened.

 

02|美国6月服饰零售行业反弹强劲

 

据调查报告显示，美国6月零售行业销售额与5月相比增长7.5%，高于经济学家预期，其中服装和配饰行业反弹最强劲，6月销售额与5月相比增长105%。不过随着实体门店的重新开放，电商业务销售额有所降低，与5月相比下滑2.4%。

 

02|US apparel retail industry rebounded strongly in June

 

According to the survey report, US retail sales increased by 7.5% in Junecompared with May, higher than economists expected. Among them, the clothingand accessories industry rebounded most strongly, with sales in June up 105%compared with May. However, with the re-opening of physical stores, sales ofe-commerce business decreased, falling 2.4% compared with May.

 

3、英国零售业回暖 商业街客流量实现两位数增长

 

据Springboard的最新数据，英国零售商店的客流量在重新开业的第四周上升10.6%，是前一周4.1%增幅的两倍多。主要得益于7月4日起餐馆、咖啡馆和酒吧的重新开放，令商业街客流量激增，较前一周增长16.5%，伦敦市中心的客流量上升近25%，但除伦敦以外的大部分地区零售业仍在恢复状态，平均客流量相比去年同期下降42.6%。

 

03|Double digit growth of retail business in UK

 

According to the latest data from springboard, customer traffic at UKretail stores rose 10.6% in the fourth week of re opening, more than double the4.1% increase the previous week. This is mainly due to the reopening ofrestaurants, cafes and bars since July 4, which has led to a sharp increase incommercial street traffic, with an increase of 16.5% over the previous week,and a nearly 25% increase in central London.

 

However, retail business is stillrecovering in most areas except London, with an average consumer traffic of42.6% compared with the same period last year.

 

04|韩国政府将推动零售商的数字化转型

 

韩国政府发布声明称，将取消不必要的规定，以帮助本地零售企业利用更多高端技术，并跟上新冠病毒大流行期间对快递服务激增的需求。

 

为了进一步促进线上零售的发展，韩国表示将与相关企业合作建立产品数据库，目标是建立一个系统，为零售商提供定制数据。

 

 

04|South Korea to boost digital transformation for retailers

 

 

South Korea government said it will remove unnecessary regulations to helplocal retail companies to utilize more high-end technologies and keep up withsoaring demand for delivery services amid the new coronavirus pandemic.

 

Tofurther promote the growth of the industry, South Korea government said it willjoin forces with related businesses to establish a database of products, with agoal of building a system that can provide customized data to retailers.

 

05|泰国护肤品行业到2024年复合年增长6.2%

 

在国内经济和旅游业增长以及男性护肤品销售增长的推动下，泰国护肤品行业将从2019年的25亿美元增长到2024年的36亿美元。

 

据数据和分析公司GlobalData预测，在未来五年期间，泰国的护肤品市场将以6.2%的复合年增长率（CAGR）增长。

 

 

05|Thailand’s skincare sector to grow 6.2% CAGR to 2024

 

 

Thaliand’s skincare sector is set to grow from US$2.5bn in 2019 to US$3.6bnby 2024, pushed on by domestic economic and tourism growth, and an increase inmen’s skincare sales.

 

Over the course of the five-year period, the skincaremarket in the Thailand is predicted to grow at a compound annual growth rate(CAGR) of 6.2%, according to data and analytics company GlobalData.

 

06|瑞士手表对中国大陆出口同比大增47.7%，遥遥领先世界其他主要市场

 

2020年6月，瑞士手表的出口依然延续了之前大幅下跌的走势，但是已经出现了一定的复苏征兆。

 

6月，瑞士手表的出口额为11亿瑞士法郎，同比下跌35.1%，跌幅相比5月的67.9%明显减小。今年前6个月，瑞士手表的出口额同比下跌了35.7%。中国大陆和沙特阿拉伯是最先恢复增长的主要市场，6月的出口额增幅分别为47.7%和41.3%。其他市场的表现依然不理想，出口额普遍出现了大幅下跌，其中意大利，德国，新加坡的表现好于平均水平。这帮助德国和新加坡在本月升至瑞士的第四大和第五大出口市场。

 

 

06|Swiss watches export 47.7% to the Chinese mainland, a way ahead of the restof the world's other major markets

 

 

In June 2020, the export of Swiss watches continued the trend of sharpdecline as before, but there were some signs of recovery.

 

In June, the export of Swiss watches was 1.1 billion Swiss francs, down 35.1%year-on-year, which was significantly lower than that of 67.9% in May. In thefirst six months of this year, Swiss watch exports fell 35.7% year-on-year.Chinese mainland and Saudi Arabia were the first major markets to recovergrowth, and the growth in exports in June was 47.7% and 41.3% respectively.

 

Theperformance of other markets remained unsatisfactory, with exports generallyfalling sharply, with Italy, Germany and Singapore performing better thanaverage. This helped Germany and Singapore rise to Switzerland's fourth andfifth largest export markets this month.

 

07|受疫情影响，亚太地区的商业投资活动2020年巨减

 

根据仲量联行调查显示，亚太地区2020年上半年的投资额同比下降32%，第二季度同比下降39%，比第一季度26%的降幅有所加快。其中，新加坡(-68%)和香港(-65%)第二季度投资同比降幅最大，澳大利亚(-58%)、韩国(-45%)和中国(-15%)的降幅在第二季度后半段趋于平稳。

 

 

07|The impact of coronavirus has significantly reduced business investment inthe Asia-Pacific region in 2020

 

 

According to the survey conducted by JLL, the first half of 2020 investmentvolumes in Asia Pacific declined by 32% year-on-year, with second quarteractivity down by 39% year-on-year accelerating from a 26% drop in the firstquarter.

 

Among the above numbers, Singapore (-68%) and Hong Kong (-65%)registered the largest year-on-year investment declines in the second quarter,while drops in Australia (-58%), South Korea (-45%) and China (-15%) wereleveled off in the latter parts of the second quarter.

 

08|Google推出“Shoploop”购物平台，与Instagram Shop对标

 

Google集团最近推出了名为“Shoploop”的视频购物平台，旨在让消费者在90秒内了解新产品。该项目将与Instagram Shop对标，将专注于美容产品领域的发展。

 

Google表示“这个项目是受到当今消费者在考虑购买时如何将社交媒体和电子商务网站结合起来使用而启发的，当然不同于一般的购物平台，我们会与不同的商家对接，定制专属的合作协议，形成交互式购物体验。”

 

 

08|Google launched its "Shoploop" shopping platform, which waspaired with Instagram Shop

 

 

Google recently launched a video shopping platform called"Shoploop," which aims to let consumers learn about new products in90 seconds. The project will be aligned with Instagram Shop and will focus onthe development of beauty products.

 

"This project was inspired by how today's consumers are combining socialmedia with e-commerce websites when thinking about buying," Google stated."Unlike regular shopping platforms, we will connect with differentmerchants and customize exclusive cooperation agreements to form an interactiveshopping experience."

 

09|Dior成为第二十三届上海国际电影节官方合作伙伴

 

上海国际电影节于7月20日宣布，Dior迪奥成为第二十三届上海国际电影节官方合作伙伴、指定彩妆香水品牌。第二十三届上海国际电影节将于7月25日至8月2日举办，这是今年新冠肺炎疫情发生以来，我国举办的首个重大国际性影视节庆活动。

 

此外，上海国际电影节还宣布Piaget伯爵为指定珠宝品牌、Jaeger-LeCoultre积家为指定腕表品牌。

 

 

09|Dior became the official partner of 23rd Shanghai International FilmFestival

 

 

Shanghai International Film Festival announced on 20 July that Dior hasbecome the official partner and designated cosmetics perfume brand. 23rdShanghai international film festival will be held from 25 July to 2 August,which is the first major international film and television festival held inChina since the outbreak of COVID-19 this year.

 

In addition, Shanghai International Film Festival also announced CountPiaget as the designated jewelry brand and Jaeger-Lecoultre as the designatedwatch brand.

转载请注明出处。